L’exemple qui suit comporte deux pages. Sa transcription seule monte donc à 24 euros. L’analyse de l’acte, désignant un ouvrage d’art et amenant à évoquer, notamment, son contexte, y ajoute 15 euros, soit 39 euros, et peut faire l’objet d’un prolongement et de recherches supplémentaires (voyez les tarifs, et ceux de recherches en histoire de l’art.
L’ensemble est transcrit tel quel, avec l’orthographe du temps (il est possible d’envisager une transcription modernisée sans autre frais, sauf si les deux versions sont demandées). En encadré, le début du texte du document et sa transcription (puis sa fin).
***
Exemple de transcription d’acte. ... hault, et au-dessus de l’imposte de trois testes de chevaliers, sortant un grand feston de part et d’autre; sera aussy taillé trois cadres, un pour le grand tableau, et les deux autres à costé suivant et conformément audit dessin; ladite corniche de l’entablement et architrave la corniche sera taillée conformément audit dessin, sera aussy taillée deux culs de lampes pour servir de crédences, et les deux placards conformément audit dessin;
(Arch. Nat., M.C., LXIII, 146).
à commencer à travailler auxdits ouvrages incessamment, et les continuer, pour les rendre faits et parfaits bien et deuement comme dit est, dans deux mois et demy prochains; à peine, et dans lequels ouvrages ne sont comprises les figures dudit devis, et les aplications apliquées sur ledit dessin seront exécutées, lesdites applications au nombre de cinq; ce marché fait moyennant la somme de quatre-vingt dix livres que ledit Taupin promet et s’oblige payer audit Senel ou au porteur au fur et à mesure qu’il fera lesdits ouvrages qui en fin d’iceulx seront veus et visités par gens ce cognoissant (...);
fait et passé à Paris en l’étude, l’an mil six cent soixante douze, le trente et dernier novembre avant midy, et ont signés,
André Taupain
P. Senelle
Delaunay Quarré.
Courriel : skerspern@hotmail.com; sylvain.kerspern@tiscali.fr.